Frere Jacques

French
Frere Jacques, Frere Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Ding dang dong, ding dang dong.

English
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dang dong, ding dang dong.

German
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafst du noch? Schlafst du noch?
Horst du nicht die Glocken, horst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Italian
Fra Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.

Hindi

So rahe ho kya, so rahe ho kya
Bhai john? bhai john?
Jo soe pachtaaega, jo soe pachtaaega,
Ab na karo vishraam, ab na karo vishraam

Spanish
Martinillo, Martinillo,
¿Donde estas? ¿Donde estas?
Suenan las campanas, Suenan las campanas,
Ding dang dong, ding dang dong.

Dutch
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog,
Alle klokken luiden, Alle klokken luiden,
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.